Carly Simon / You're So Vain

　・盆休み、インターネットラジオの70年代オールディーズ番組を流していたら、
　・カーリー・サイモン 「うつろな愛」が流れてきました。
　・中学生の頃、英和辞典で vain の意味を調べた記憶がよみがえりました。
　・「無駄な、空虚な」 、、だから「うつろな愛」。1972年のヒット曲でした。
　・意味不明な邦題が多い中、この邦題には妙に納得したことを覚えています。
　・あの頃、洋楽の歌詞は教科書以上に興味をそそる英語教材でした。

　・the total eclipse of the sun ＝皆既日食
　・これもこの曲の歌詞で学んだ英単語です。
　・金環食 annular eclipse 、部分日食 partial eclipse
　・そういえば、どこかのカーステレオのブランド名が「イクリプス」でしたっけ、、